As Piper and the Squad get more famous than ever, parents grow alarmed by Tiffany’s inappropriate behavior — and troubling attention from adults.